КОГАТО ПРЕД ВАС ЛЮБОВТА СИ ПРИЗНАХ...

Хайнрих Хайне *    *    * Когато пред вас любовта си признах, Не казахте нищо, прозявка видях; Но щом я изрекох красиво и в стих, С безкрайни похвали за миг се сдобих. 1823      Превод от немски:     © ВЕНЦЕСЛАВ КОНСТАНТИНОВ

Още:

Из "ЛИРИЧЕСКО ИНТЕРМЕЦО"
 ПРЕЗ ПРЕЛЕСТНИЯ МЕСЕЦ МАЙ... 
 ОТ СЪЛЗИТЕ МИ НИКНАТ... 
 НА СЕВЕР СМЪРЧ САМОТЕН... 

Из "ЗАВРЪЩАНЕ В РОДИНАТА"
 ЛОРЕЛАЙ 
 НАКРАЯ НА ХОРИЗОНТА... 
 ГОДИНИТЕ БЪРЗО МИНАВАТ... 
 ТЕ ДВАМАТА ВЛЮБЕНИ БЯХА... 
 КОГАТО ПРЕД ВАС ЛЮБОВТА СИ ПРИЗНАХ... 
 АХ, ТИ СИ КАТО ЦВЕТЕ... 
 НЕКА СНЕЖНА БУРЯ ВИЕ... 
 КОЙТО ЛЮБИ ПЪРВИ ПЪТ... 
 ВЯРНО ЛИ Е, ЧЕ МЕ МРАЗИШ... 
 СМЪРТТА, ТОВА Е ХЛАДНА НОЩ... 
 "ГДЕ Е НЕЖНАТА ЛЮБИМА... 

Из "СЕВЕРНО МОРЕ"
 ВЕЧЕРЕН ЗДРАЧ